updated on 2010年1月9日12時50分